Zusammenfassung
Im Verlaufe von fast 37 Jahren hat ein Infantrie-Geschoß die distale Dia-, Meta- und
Epiphyse des Femur durchwandert und befindet sich jetzt als freier Körper im hinteren
Kniegelenksrezessus.
Die Bewegung des Fremdkörpers kommt intraossär nach Einsetzen osteolytischer Vorgänge
zustande, die vor allem durch das Eigengewicht des Geschosses hervorgerufen werden
(Druckosteolyse).
Im Gegensatz zu ähnlichen Vorgängen in anderen Körpergeweben steht hier eine spezifische
Zelltätigkeit mit Störung des Osteoblasten-Osteoklastengleichgewichts im Vordergrund.
Summary
In the course of nearly 37 years an infantry projectil passed through the distal dia-,
meta- and epiphysis of the femur and is lodged at present as a loose body in the posterior
recess of the kneejoint.
The motion of the loose body comes about intraosseously after inset of osteolytic
facts, which are caused above all by the dead weight of the projectil.
In contradistinction to similar occurrences in other bodily tissue a specific cell
activity with disarrangement of osteoblast-osteoclast equilibrium stand here in the
foreground.
Résumé
Dans l'espace de 37 ans un projectile d'infanterie a traversé la diaphyse, la métaphyse
et l'épiphyse distales du fémur. Il est actuellement décelable dans le cul-de-sac
postérieur du genou.
Les déplacements des corps étrangers dans l'os sont le fait de phénomànes d'ostóolyse
provoqués avant tout par le poids du projectile (Ostéolyse par pression).
Au contraire de ce qui se passe dans d'autres tissus on rencontre ici une activité
cellulaire caractéristique avec modification de l'équilibre entre ostéoblastes et
ostéoclastes.
Resumen
Se describe un caso en el cual un proyectil de infantería, introducido hace casi 37
años ha atravesado por migración la diáfisis, metáfisis y epífisis distales del fémur,
encontrándose en este momento como cuerpo extraño libre a nivel del receso posterior
de la rodilla.
La migración del cuerpo extraño, la movilidad intraósea, es la consecuencia de procesos
osteolíticos, determinados, sobre todo, por el peso propio del proyectil (osteólisis
por presión).
Contrariamente a lo que ocurre con procesos semejantes en otros tejidos del cuerpo
en este caso predomina una actividad celular específica con alteración del equilibrio
osteoblasto-osteoclasto.
